Proposal to allow homeless encampments in Portland draws ire from city departments, residents