Inclusive or insensitive? A mural commissioned for Brunswick mill sparks debate