Rep. Harriet Hageman suddenly stopped the town hall meeting after being pressured about ICE