Kansas lawmakers vote to police bathrooms in public buildings