AI data centers gobble electricity, raising energy costs and damaging the climate