Under threats from Trump, the United Brotherhood of Carpenters is scrapping its women’s committee