The USDA failed to follow its own guidance for a rural mortgage program, taking years to foreclose on delinquent loans.