Father and daughter found on Katahdin died from exposure