Laurel Libby regains vote in Maine House, but must remain silent on House floor