Frustrating tales of lost and late mail from rural America