Analysis finds costs of child care now outpace college tuition