Wyoming lawmaker behind controversial education bills now facing boycott of his fish-fry business