Wyoming tribes protest against ‘downright theft’ posed by power plant transfer