Armed men’s Maine license plates raise more questions about militia’s links to state