Postal workers’ union says up to 80,000 letters held back Monday in southern Maine