Climber rescued from Yellowstone canyon was hunting for famous treasure