Maine housing market’s record-breaking year left many would-be buyers out in the cold