Sailor’s 911 call that sparked 2-day search off Maine was because she was ‘cold and uncomfortable’