Wyoming lawmakers vote 8-6 to advance bill targeting Jackson's housing program