Radon left untreated for years in Portland public housing