As Grand Teton Music Festival snafu continues, scores of players threaten not to return