Biddeford man’s tragic death reveals gaps in Maine’s safety net