University of Montana art historian calls for new state flag