As bigamist pleads guilty, one of his wives tells court of ‘6 years of pain and misery’