Wyoming Democratic official calls for senator's resignation after she is accused of comparing homosexuality to bestiality, pedophilia