Canadian salmon firm admits using lobster-killing pesticide near Maine border