Dispute over traffic project escalates as Wiscasset reports new threat from the state